Articles on conference interpreting, simultaneous and Zoom interpreting, specialised translation and multilingual events.
Selected posts are available in English — the rest of our archive is currently in German. Every article is labelled below.
2026-07-12
German article
Wann lohnt sich Präsenzdolmetschen mit Kabine, wann Remote Simultaneous Interpreting (RSI) über Zoom & Co.? Entscheidungskriterien für Eventplaner: Latenz, Kosten, Technik und Zuhörer-Erlebnis.
Read (in German)2026-07-07
English article
Hybrid ist nicht Präsenz plus Livestream. Es ist ein eigenes Format – mit eigener Regie, eigener Technik und eigenen Fallen.
Read in English2026-07-06
English article
KI-Dolmetschtools werden besser – ersetzen aber nicht das, was in einer Hauptversammlung, einem Schiedsverfahren oder einer Pharma-Zulassung auf dem Spiel steht.
Read in English2026-07-05
English article
Feste Kabine, mobile PFA oder Remote-Plattform – die Technik entscheidet über Qualität, Kosten und Flexibilität.
Read in English2026-07-04
English article
Zu spät, zu wenige, ohne Unterlagen: Die sieben klassischen Buchungsfehler – und wie sie sich vermeiden lassen.
Read in English2026-07-03
English article
Von der ersten Anfrage bis zum Live-Betrieb: Was Sie wann klären müssen, damit die Sprache am Tag X funktioniert.
Read in English2026-07-02
English article
Zwei pro Sprache und Kabine sind die Regel – nicht Luxus, sondern professioneller Standard.
Read in English2026-07-01
English article
Simultan oder konsekutiv? Die Wahl entscheidet über Zeitbedarf, Technik und Wirkung Ihrer mehrsprachigen Veranstaltung.
Read in English2026-04-30
German article
2025-10-05
German article
2025-07-02
German article
2025-05-30
German article
2025-04-30
German article
2024-04-30
German article
2024-03-15
German article
2024-03-15
German article
We advise you on the interpreter team, technology and specialised translation — confidentially and without obligation.