DE
Specialised translations

Specialised translations
from Frankfurt am Main.

Precise translations for law, finance, technology and medicine — terminologically consistent, audience-focused and reviewed under a four-eyes principle. German · English and an international network.

Specialised translation German ↔ English: fountain pen, contracts and reading glasses on a desk
Stone plaque with golden inscription „A translation from one language to another
„A translation from one language to another." — Translation is more than exchanging words: it is the precise transfer of meaning, tone and specialised terminology.

Specialised translations Frankfurt – subject areas German · English

01

Legal translation – contracts & compliance

Contracts, GTCs, articles of association, court and litigation documents, compliance and data-protection materials — with legal precision.

02

Financial translation – reporting & IR

Annual and financial reports, analyst reports, fund prospectuses, investor-relations materials.

03

Technical translation – automotive, IT & engineering

Manuals, data sheets, specifications and technical documentation for automotive, IT and engineering.

04

Medical & pharmaceutical translation

Study documents, journal articles, package inserts and regulatory documents — terminologically reviewed.

05

Marketing & website translation (transcreation)

Transcreation for websites, campaigns, press releases and presentations — audience-focused rather than literal.

06

Certified translation Frankfurt

For authorities, courts and notaries — through our network of sworn translators.

File formats

Translations in every common file format (Word, PDF, InDesign, XLIFF)

Layout, formatting and structure are preserved — even for complex DTP documents.

  • Word (.docx)
  • PowerPoint (.pptx)
  • Excel (.xlsx)
  • PDF
  • InDesign (IDML)
  • XLIFF
  • HTML / XML
  • TXT / CSV

Project flow

From enquiry to follow-up

Eight steps – from your first message to a documented handover after the event.

  1. 01Enquiry
  2. 02Consultation
  3. 03Proposal
  4. 04Award
  5. 05Coordination
  6. 06Preparation
  7. 07Event
  8. 08Follow-up

Frequently asked

FAQ specialised translation Frankfurt – certified, law, finance & technology

What makes a Klemke Language Services translation different?

Specialised translations by qualified native-speaker translators with sector expertise. Consistent terminology, client-specific glossaries and a strict four-eyes review are standard.

Which documents and file formats do you translate?

Contracts, annual and financial reports, analyst reports, presentations, technical documentation, manuals, websites, marketing copy and official documents — in Word, PowerPoint, Excel, PDF, InDesign (IDML) and XLIFF.

Do you provide certified translations?

Yes. Through our network of sworn translators we produce certified translations for authorities, courts and notaries — e.g. contracts, deeds, certificates and commercial-register extracts.

How long does a specialised translation take and what does it cost?

Turnaround depends on volume, subject and language combination — typically 1 to 5 business days; rush jobs are possible. Billing is per standard line or per word. You receive a non-binding flat-rate quote up front.

Request a specialised translation in Frankfurt 

Send us your document or a short project brief — you will receive a non-binding quote including delivery schedule.

Frankfurt office
Klemke Language Services
Senckenberganlage 10-12 · 60325 Frankfurt am Main, Hessen · DE
T · +49 (0)69 / 172 979 93

Assignments across the Rhine-Main region (Frankfurt, Offenbach, Wiesbaden, Mainz, Darmstadt), throughout Germany and internationally. Walking distance to Messe Frankfurt, the financial district and Frankfurt central station. More about us: Portrait Jacqueline Klemke.

Also see conference interpreting

Translation quote

By sending this form you agree that your data is processed in accordance with our privacy policy.

Request a quote