Postgraduate
- Master of Business Administration (MBA) – Open University Business School (OUBS), Milton Keynes, UK
- Personal and Business Coach – SGD Darmstadt
- Couple and Family Coach – Dr. Migge Seminare GbR
AboutBased in Frankfurt.
Based in Frankfurt.
At home in the world of languages.
Jacqueline Klemke is a diploma interpreter with more than 25 years of professional experience in conference interpreting and specialised translation — between German, English and French, from Frankfurt am Main for clients across Europe and worldwide.
Profile
Numbers, languages & expertise.
- Experience
- 25 years
- Services
- Conference interpreting (simultaneous, consecutive, escort), conference and event consulting (online, hybrid, on-site), translation, copywriting
- Interpreting
- English ⇄ German
- Translation
- English → German · French → German
- Working languages
- German A · English B · French C
- Areas of expertise (excerpt)
- Business · Finance · Automotive · Medicine · IT · Engineering · Development cooperation · Environment · Culture · Law · Pharma
- Accreditations
- Accredited with the European Patent Office (EPO)
Background
Education & further training.
Education Germany
- Diploma Interpreter (2001) – Institute of Translation and Interpreting, University of Heidelberg
Education abroad
- Study abroad 1997–1998: conference interpreting, translation, economics, foreign policy – Middlebury Institute of International Studies at Monterey, CA
Engagement
Memberships & roles.
Active involvement in the leading professional associations for conference interpreters and translators.
Memberships
- International Association of Conference Interpreters (AIIC)
- Association of Conference Interpreters in the BDÜ (VKD im BDÜ e.V.)
- American Translators' Association (ATA)
Roles
- Treasurer and board member of the Germany region of AIIC
- Treasurer and board member of the VKD in the BDÜ e.V. (2006–2018)
Relevant professional experience
- Curator and organiser of the professional training series "VKD Business Camps – Interpreters as entrepreneurs"
- Speaker on external accounting for interpreters and translators
- Speaker on customer-centric selling and self-marketing
Voice samples
Hear the voice.
Two short voice samples — German and English — to give you a sense of voice, pace and diction.
German
Voice sample DE
English
Voice sample EN
Additional
Scholarships & internships.
- Scholarships
- Merit Scholarship, Monterey Institute of International Studies, Monterey, CA, USA (1997–1998)
- Internships
- Interpreting, translation and project management – Paris (FR), Mainz (DE), Monterey (CA, USA), 1998–2000
Discuss your project?
Conference, negotiation or specialised translation — we're happy to advise you confidentially and without obligation.