Ihr Konferenzdolmetscher-Team direkt vor Ort.
Bank, Kanzlei, Konzern oder Kongress – wir sind seit über 25 Jahren im Rhein-Main-Gebiet zu Hause und kennen die Häuser, Techniker und Formate der Stadt.
Frankfurt ist Bank-, Kanzlei- und Kongressstandort in einer Stunde Flug von halb Europa entfernt. Als AIIC-Konferenzdolmetscher:innen vor Ort haben wir enge Beziehungen zu den Frankfurter Veranstaltungshäusern, Technikpartnern und Kunden – für schnelle Reaktionsfähigkeit ohne Anfahrt- und Übernachtungskosten.
Warum wir für dieses Format
Vor Ort verwurzelt
Seit über 25 Jahren in Frankfurt – mit einem gewachsenen Kolleg:innen- und Technik-Netzwerk.
Alle Sprachpaare
Deutsch–Englisch als Kernpaar, dazu Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch und weitere Sprachen über das lokale Netzwerk.
Häuser und Technik im Griff
Kap Europa, Messe Frankfurt, Palmengarten, Villa Kennedy und viele mehr – inklusive der jeweiligen Technikpartner.
Ohne Anfahrt und Hotel
Ein Frankfurter Team spart bei kurzfristigen und mehrtägigen Formaten spürbar Reise- und Übernachtungskosten.
So läuft es ab
- 1 · Anfrage
Termin & Ort
Sie nennen Ort, Datum, Sprachen und Format. Wir stimmen kurzfristig ab, ob Präsenz, Hybrid oder RSI passt.
- 2 · Vorbereitung
Briefing & Glossar
Sichtung von Slides, Reden und Vorjahres-Material. Aufbau/Update des Glossars.
- 3 · Einsatz
Live-Verdolmetschung
Vor Ort im Haus oder im Frankfurter RSI-Hub – ohne Anfahrts- und Übernachtungslogistik.
Typische Frankfurter Einsätze
- Bankenveranstaltungen und Kapitalmarkt-Events
- Kanzlei-Meetings und Verhandlungen
- Konzern-Townhalls und Betriebsrats-Runden
- Kongresse und Symposien in Kap Europa/Messe
- Empfänge und Diner-Speeches in der Villa Kennedy
- Hybride Veranstaltungen aus Frankfurter Studios
Weiter im Portfolio
Verwandte Formate, Fachgebiete und Hintergründe zu Klemke Languages.
- Hauptversammlungen
HV-Dolmetschen für DAX- und MDAX-Konzerne.
- Aufsichtsratssitzungen
Vertraulich, governance-fest, konsistent.
- Investor Relations
Capital Markets Days, Roadshows, Earnings Calls.
- Due Diligence
M&A-Prozesse: MP, Expert Sessions, Site Visits.
- Finanzkonferenzen
Banken-, Fonds- und Kapitalmarktkonferenzen.
- Alle Dolmetschleistungen
Übersicht aller Formate und Fachgebiete.
- Fachübersetzungen
Schriftliche Übersetzungen – Recht, Finanzen, Corporate.
- Portrait Jacqueline Klemke
25+ Jahre Konferenzdolmetschen, AIIC-Standard.
- Philosophie
Warum wir so arbeiten, wie wir arbeiten.
- Presse & Referenzen
Auszug aus Kund:innen und Publikationen.
- Kontakt & Anfrage
Angebot innerhalb eines Werktags.
Häufige Fragen
- Können Sie kurzfristig in Frankfurt einspringen?
- Ja. Wir sind seit über 25 Jahren im Rhein-Main-Gebiet verwurzelt und können auch kurzfristig Teams für Präsenz-, Hybrid- oder RSI-Einsätze stellen – mit soliden Briefings bleibt die Terminologie präzise.
- Arbeiten Sie mit den großen Frankfurter Veranstaltungshäusern?
- Ja, wir kennen Kap Europa, Messe Frankfurt, Palmengarten, Kongresshaus Kap Europa, Villa Kennedy und viele weitere Locations aus laufender Projektarbeit – inklusive der jeweiligen Technikpartner.
- Können Sie auch die Technik stellen?
- Ja. Wir arbeiten mit erfahrenen Technikpartnern in Frankfurt für ISO-4043-Kabinen, Personenführungsanlagen, Streaming-Setups und RSI-Hubs – alles aus einer Hand, wenn Sie das wünschen.
- Reichen Ihre Sprachpaare über Deutsch–Englisch hinaus?
- Ja. Über unser Frankfurter Kollegennetzwerk decken wir Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch und viele weitere Sprachen ab.
- Wie schnell erhalte ich ein verbindliches Angebot?
- In der Regel innerhalb eines Arbeitstages – oft schneller. Wir brauchen Datum, Ort, Sprachen, Format (präsenz/hybrid/RSI) und ungefähre Teilnehmerzahl; ein Angebot mit Team, Technik und Konditionen folgt umgehend.
- Wie viel Vorlauf brauchen Sie?
- Sechs bis acht Wochen sind ideal für komplexe Formate mit mehreren Sprachen. Kurzfristige Anfragen sind möglich – für laufende M&A-Prozesse, ad-hoc-Meldungen oder ungeplante Sitzungen halten wir Kapazitäten flexibel bereit.
- Welche Sprachen decken Sie ab?
- Kernpaare Deutsch-Englisch stellen wir mit unserem Frankfurter Team direkt. Über unser europäisches und internationales Kollegennetzwerk decken wir zusätzlich Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Polnisch, Chinesisch, Japanisch und weitere Sprachen ab.
- Übernehmen Sie auch die Konferenztechnik?
- Ja. Wir arbeiten mit erfahrenen Technikpartnern in Frankfurt und bundesweit – Kabinen, Personenführungsanlagen, RSI-Plattformen und Streaming aus einer Hand. Sie erhalten ein Angebot, das Dolmetschen und Technik konsistent abbildet.
- Was kostet Konferenzdolmetschen?
- Die Kosten hängen von Sprachen, Format, Einsatzdauer, Vorbereitungsaufwand und Technik ab. Sie erhalten ein transparentes Festpreis-Angebot mit Team, Vorbereitung, Technik und Nebenkosten – ohne Überraschungen.
- Wie ist die Vertraulichkeit gesichert?
- Alle Dolmetscher:innen sind gesetzlich zum Berufsgeheimnis verpflichtet. Zusätzlich unterzeichnen wir projektspezifische NDAs, arbeiten mit sicheren Dokumentenkanälen und respektieren Insiderlisten- und Compliance-Vorgaben.
Nächster Termin in Frankfurt?
Ein Frankfurter Team ist oft nur einen Anruf entfernt – melden Sie sich.
Frankfurt-Anfrage sendenEinsätze im Rhein-Main-Gebiet (Frankfurt, Offenbach, Wiesbaden, Mainz, Darmstadt), deutschlandweit und international. Anfahrt in Gehweite zu Messe Frankfurt, Bankenviertel und Frankfurt Hbf. Mehr über uns: Portrait Jacqueline Klemke.