Simultandolmetscher

Welche Arten von Veranstaltungen dolmetschen Simultandolmetscher:innen?

Simultandolmetscher:innen unterstützen bei Veranstaltungen jeglicher Art, ob Konferenzen, Workshops, Seminaren, Depositions, Schiedsgerichtsverfahren, Roadshows oder Gremiensitzungen (Vorstand, Aufsichtsrat, Betriebsrat, etc.).

Dabei dolmetschen diese Simultandolmetscher:innen bspw. vom Englischen ins Deutsche und/oder vom Deutschen ins Englische. Sie übertragen das gesprochene Wort mit einem kurzen zeitlichen Versatz in die entsprechende Zielsprache.

Was macht die Arbeit von Simultandolmetscher:innen so anspruchsvoll?

Simultandolmetscher:innen müssen stets hoch konzentriert sein, um gleichzeitig zuhören, verstehen, dolmetschen und parallel weiter zuhören, verstehen und dolmetschen zu können. Aus diesem Grund arbeiten Simultandolmetscher für Englisch und alle anderen Sprachen in Teams. Mehr zu den Hintergründen für die Arbeit in Teams erfahren Sie hier. 

Welche Veranstaltungsformate betreuen Simultandolmetscher:innen?

Simultandolmetscher:innen für Englisch können sowohl in Online-, Hybrid- als auch Präsenzformaten unterstützen. Wir beraten Sie gern, welches Setting sich für Ihre Veranstaltung am besten eignet.

Schicken Sie uns Ihre Anfrage gern per E-Mail an info@klemke-services.de oder klicken Sie auf unserer Website auf Kontakt und füllen Sie unser Kontaktformular aus. Unser Sekretariat erreichen Sie unter +49 69 17 29 79 93.